Bibliographie
1.Civilisation
Langue et écriture
L’écriture chinoise, Alleton Viviane, P.U.F., que sais-je n°1374.
Chinois, mode d’emploi, grammaire pratique
et exercices
Bellassen J., Tching
K., Zhang Zu Jian You Feng, 1996
L’art chinois de l’écriture
Billeter J.F.,
Skira, Seuil, 1989
Early Chinese Writing, Memoirs of the Carnegie Museum.
Chalfant F.H.,
Cheng François ; « L’écriture poétique
chinoise » ; Seuil, 1989.
Chiang Yee, "Chinese calligraphy", Harvard University Press,
Cambridge, 1982.
Ryjik K ; « L’idiot chinois, initiation élémentaire
à la lecture intelligible de caractères chinois »,
Payot, 1980.
Wang Hongyuan, "Aux sources de l'écriture chinoise",
Sinolingua, Beijing, 1994.
« Fun with chinese characters, the straits Times collection,
1,2,3 » ; Federal Publications, 1980.
“Sagesse millénaire en quelques caractères, proverbs
et maximes chinois » ; You Feng, 1997.
« Petit dictionnaire Chinois-Français » ;
Ed. Langues étrangères de Pékin
« Dictionnaire Fr-Ch, Ch-Fr » ; Beijing Da
Xue
Histoire
Annequin Guy ; « Le guide de la Chine » ;
M.A. Ed., 1987.
Bai Shou Yi ; « Précis d’histoire de Chine » ;
Ed. Langues Etrangères, Beijing, 1988.
De Miribel J., Vandermeersch L. ; « Sagesses chinoises » ;
Domino, Flammarion, 1997.
Gernet J. ; « Le monde chinois » ; Ed.
A. Colin, 1990.
Granet M. ; « La civilisation chinoise » ;
Albin Michel – EH, 1988.
Huot M-C, « La petite révolution culturelle »,
Ph. Picquier, 1994.
Javary C. ; « Dans la cité pourpre interdite » ;
Ed. P. Picquier, 2001.
Jia Lan Po ; « Nos ancêtres les chinois » ;
Ed. France Empire, 1982.
Jian Bo Zan ; « Histoire générale de la
Chine ; Beijing, 1982
Maspero H. ; « La Chine Antique » ;
PUF Dito ; 1985
Mathieu R. ; « Anthologie des mythes et légendes
de la Chine ancienne » ; Gallimard, 1989.
Pimpaneau J. ; « Chine, Culture et traditions » ;
Ed. P. Picquier ; 1988.
Riboud Marc, « Chine, instantanés de voyages »,
Arthaud, 1980 .
Snow Edgard, « Etoile rouge sur la Chine », Stock,
1965.
Steens Eulalie ; « Dictionnaire de la civilisation chinoise » ;
Ed. du Rocher, 1996.
Wieger Léon ; « La Chine à travers les
âges » ; Ed. Vieux Livres du Passé, 1924.
Wittfogel ; « Le despotisme oriental » ;
Ed. de Minuit, 1964.
« Coup d’œil sur la Chine antique, tome 1 et 2 »,
Col ;. Grande Muraille, 1986
« Légendes et récits historiques de Chine » ;
Coll. Grande Muraille, Beijing, 1984
Sciences et techniques
Berthelot René; “La pensée de l’Asie et l’astrobiologie”;
Payot, 1972.
Capra F. ; « Le Tao de la Physique » ;
Ed. Sand, 1985.
Gernet Jacques; "L’intelligence de la Chine »;
Gallimard, 1994.
Hoang P. ; « A notice of the chinese calendar and a
concordance with the european calendar » ; Réed.
Du Cercle sinologique de l’Ouest, 1885.
Needham J. ; « Science et civilisation en Chine » ;
Ed. abrégée établie par Colin A. Ronan ; Ed.
P. Picquier ; 1976.
Needham Joseph ; « La science chinoise et l’Occident » ;
point s9 ;1973.
Needham Joseph ; « La tradition scientifique chinoise » ;
Hermann, 1974.
Needham J. ; « Dialogue des civilisations Chine-OccidentEd.
La Découverte, 1991.
San J.H. ; « Ancient China’s Inventions »
The commercial Press, 1984.
Temple Robert ; « Quand la Chine nous précédait » ;
Bordas, 1987.
Zhong S.Z. ; « Ancient China’s Scientists » ;
The Commercial Press, 1984.
« Chine, Ciel et Terre, 5000 ans d’inventions et de
découvertes » ; catalogue de l’exposition
aux Musées Royaux d’art et d’histoire du Cinquantenaire,
Bruxelles, 1988-89.
Jeu de Go
Aroutcheff P. ; « Le jeu de Go » ;
Ed. Chiron-Algo, 1994
Dicky H. ; « L’ABC du Go » ; Ed.
Hatier
Woerly F. ; « La main du Go » ; Ed.
You Feng, 1999
2. Pensée chinoise
Introduction
Cheng Anne; "Histoire de la pensée chinoise", Seuil,
1997.
Cheng François; "Le vide et le plein, le langage pictural
chinois"; Seuil, Points Essais, 1991.
Fong Yeou Lan; "Précis d'histoire de la Philosophie chinoise";
Le Mail, 1992.
Goossaert V. ; « Dans les temples de la Chine, histoire
des cultes, vie des communautés » ; Albin Michel,
2000.
Granet Marcel; "La pensée chinoise"; Albin Michel,
Evolution de l'humanité, 1988.
Granet Marcel; "La religion des chinois"; Albin Michel, 154.
Jullien François; "Procès ou Création, une
introduction à la pensée des lettrés chinois";
Seuil, des Travaux, 1989.
Jullien François ; « Eloge de la fadeur » ;
Ed. Ph. Picquier, 1991.
Jullien François ; « Du temps, éléments
d’une philosophie du vivre » ; Grasset, 2001
Jullien F., Marchaisse T. ; « Penser d’un dehors,
la Chine », Seuil, 2000
Kaltenmark M. "La Religion de la Chine antique"; dans La Pléiade
"Histoire des Religions 1",1970.
Kaltenmark M.; "La philosophie chinoise", PUF, Que Sais-je,
707.
Vandermeersch L., De Miribel, J., “Sagesses chinoises”,
Dominos, Flammarion, 1997.
Zheng Ch. ;"Mythes et croyances du monde chinois primitif";
Payot, 1989
« Philosophie chinoise, (oeuvre coll.) »; éd.
de Minuit, revue trimestrielle Philosophie n°44, décembre
1994.
« Religion in China, 100 questions and answers »,
Beijing revieuw, 1991.
Yi Jing, le Livre des Mutations
Bergeron Ina, Javary Cyrille ; « Yi Jing Jing Yi » ;
Cercle sinologique de l’Ouest, 1985.
Choain Jean; "Introduction au Yi-King"; Ed. du Rocher, Gnose,
1983
Javary C , Faure P ; (trad.) ; « Yi Jing,
le Livre des Changements » ; Albin Michel, 2002.
Javary C. (trad.) ; "Le Yi King mot à mot"; Albin
Michel, Question de, 98 bis.
Javary C.; "Le Yi Jing"; Ed. du Cerf, Bref, 1989.
Javary C. ; « Les rouages du Yi Jing » ;
Ed. Ph. Picquier, 2001
Javary C. ; « Le discours de la tortue, découvrir
la pensée chinoise au fil du Yi jing » ; Albin
Michel, 2003
Jullien François; "Figures de l'immanence, Pour une lecture
philosophique du Yi King"; Biblio Essais, 1995.
Jung & coll.; « L'homme et ses symboles »,
éd. Robert Laffont, 1964.
Jung; « Essais d'exploration de l'inconscient » ;
folio / essais, 1964.
Jung; « Synchronicité et Paracelsica »,
éd. Albin Michel, 1988.
Lavier J., « Le Livre de la Terre et du Ciel, les secrets
du Yi King »; Tchou, 1969.
Nan Huai-Chin; « Yi King, sagesse & santé »,
éd. Guy Trédaniel, 1994.
Philastre (trad.); « Le Yi King ou le Livre des Changements
de la dynastie des Tseou, Maisonneuve, 1975.
Ropars F. ; « L’ordre de présentation des
hexagrammes du YiKing » ; Guy Trédaniel Ed.,
1991.
Schlumberger J-P. (trad.) ; « Yi King, principes, pratique
et interprétation » ; Ed. Dangles, 1987.
Schönberger M., « Yi-King et code génétique,
une clef cachée de la vie »; Les Deux Océans,
1989.
Vandermeersch L ; « De la tortue à l'achillée »;
Seuil, divination et rationalité, 1974.
Von Franz M-L. ; « La Psychologie de la divination,
le hasard signifiant » ; Poiesis, 1986.
Wang Dongliang ; « Les signes et les mutations » ;
L’asiathèque, 1995.
Whilhelm R. (trad.) ; "Yi King, le livre des transformations";
Librairie de Médicis, 1986.
"Les mutations du Yi King"; Albin Michel, Question de, 98.
Confucianisme
Cheng Anne; "Li ou la leçon des choses"; dans "Philosophie :
Philosophie chinoise", Ed. de
Minuit, déc. 1994
Jullien François ; « Le détour et l’accès » ;
biblio essais, LP11 ;1995.
Jullien François ; « Traité de l’efficacité »
Ed. Grasset ; 1996.
Jullien F., « Un sage est sans idée ou l’autre
de la philosophie » ; Seuil, 1998.
Jullien François; "Le détour de la parole, ou Confucius
face à Socrate"; dans Philosophie,
Philosophie chinoise, Ed. de Minuit, décembre 1994.
Yasushi Inoué ; « Confucius », Stock,
1989.
"Entretiens de Confucius", traduit du chinois par Anne Cheng;
Seuil, Ponts Sagesse, 1981.
Taoïsme
Billeter J-F. ; « Leçons sur Tchouang-Tseu » ;
Ed . Allia, 2002
Chang Jolan ; « Le Tao de l’art d’aimer » ;
Calman-Levy, 1977
Demarieux J.C. ; « Le Tao » ; Cerf,
Bref ; 1990.
Despeux Catherine ; « Tai Ji Quan, art martial, technique
de longue vie » ; Guy Trédaniel ; 1981.
Despeux Catherine; "Taoïsme et corps humain, le Xiuzhen Tu";
Trédaniel, 1994.
Despeux Catherine ; « Immortelles de la Chine ancienne,
Taoïsme et alchimie féminine » ; Pardès,
1990.
Farzeen Baldrian Hussein ; « Procédés
secrets du Joyau magique, Traité l’alchimie taoïste
du 11ème siècle » ; Les Deux Océans1984.
Hong Zi Cheng ; « Propos sur la racine des légumes » ;
Zulma, 1995.
Jung C.G. ; « Commentaire sur le Mystère de la
Fleur d’or » ; Albin Michel, 1971
Kaltenmark M.; "Lao tseu et le taoïsme"; Seuil, 1965.
Lie-tseu; "Le vrai classique du vide parfait", traduit du
chinois présenté et annoté par B. Grynpas; Gallimard,
Connaissance de l'Orient; 1989.
Lu Tsou ; « Le secret de la Fleur d’or »,
suivi de « Livre de la Conscience et de la Vie » ;
Médicis, 1969.
Maspero Henri; "Le Taoïsme et les religions chinoises";
Gallimard, 1971.
Michaux Henri; "Un barbare en Asie", Gallimard, l'Imaginaire,
1986.
Robinet Isabelle; "Histoire du Taoïsme des origines au XIVème
siècle"; Ed. du Cerf, 1991.
Robinet Isabelle, « Comprendre le Tao », Albin
Michel, 2002.
Schipper K. "Le corps taoïste"; Fayard, 1982.
Skinner S. ; « Feng Shui, Terre vivante » ;
Les Deux Océans, 1982
Van Gulik R. ; « La vie sexuelle dans la Chine antique » ;
Gallimard, 1961.
Zhao Bi Chen, « Traité d’alchimie et de physiologie
taoïste » ; Les Deux Océans, 1979.
"Lao Tseu, Tao Tê King" traduit du chinois par le R.P.
Léon Wieger; Ed. du Rocher, Textes Sacrés, 1990.
"Lie-tseu; le vrai classique du vide parfait", trad. et notes
de B. Grynpas; Gallimard, Connaissance de l'Orient; 1989.
« Le livre de la Cour Jaune , Classique taoïste
des 4-5ème siècles » ; trad. et notes
de P. Carré ; Points Sagesses ; 1999.
« Tchouang-tseu, œuvre complète » ;
trad. et notes de Liou Kia-hway ; Gallimard, Connaissance de l’Orient,
1969.
Bouddhisme
Arvon H.;"Le Bouddhisme"; PUF, Que Sais-je? n°468, 1951
Bareau A.; "Le Bouddhisme indien"; dans Encyclopédie
de la Pléiade, "Histoire des Religions 1", 1970.
Batchelor S.; "Tibet... à la découverte du toit du
monde"; Guide Artou, 1988.
Blofeld John ; « Le bouddhisme tantrique du Tibet » ;
Point Sagesses1970.
David-Neel A.; "Le Bouddhisme du Bouddha"; Ed. du Rocher,
Gnose, 1977.
Demiéville P.; "Le Bouddhisme chinois"; dans Encyclopédie
de la Pléiade, "Histoire des Religions 1", 1970.
Drège J-P.; "Marco Polo et la Route de la Soie"; Découvertes
Gallimard, n°53.
Esnoul A-M.; "L'Hindouisme"; dans Encyclopédie de la
Pléiade, "Histoire des Religions 1", 1970.
Grousset R.; "Sur les traces du Bouddha"; 10/18, 1966.
Grunfeld Tom ; « The making of modern Tibet »,
ZedBooks, 1987.
Herrigel E.; "La voie du Zen", suivi de "Pratique du
Bouddhisme Zen"; Maisonneuve & Larose.
Herrigel E.; "Le Zen dans l'art chevaleresque du Tir à l'Arc";
Dervy, B. de l'Initié; 1970.
Revel J-F, Ricard M.; "Le moine et le philosophe, le Bouddhisme
aujourd'hui"; Nil, 1997.
Lama Karta ; « Introduction au Bouddhisme » ;
Kunchab, 1994.
Simpkins A. ; « Le petit livre du zen » ;
La Table ronde, 1999.
Suzuki, Fromm, Martino; "Bouddhisme Zen et psychanalyse";
PUF, Quadrige, 1971.
Trungpa Ch. ; « Pratique de la voie tibétaine » ;
Point Sagesse, 1973
Tsai Chih Chung; "Zen, les origines"; Carthame Ed., 1993.
Watts A.W.; "Le Bouddhisme Zen"; P.B. Payot, 1960.
"Le Tibet: partie intégrante de la Chine, du servage au
socialisme"; dans "Solidarité Internationale",
Magazine de la L.A.I., avril 1993.
"Tibet, le Roue du temps, pratique du mandala", Actes Sud,
1995.
3. Médecine Traditionnelle
Fondements et acupuncture
Amoyel J. ; « Acupuncture : le défi par
l’aiguille » ; Ed. Dangles, 1984
Auteroche B., Navailh P.; "Le diagnostic en médecine chinoise";
Ed. Maloine, 1983.
Chen Jirui, Nissi Wang; « Acupuncture, observations cliniques
en Chine »; Satas (1992).
Chun Zhen; "Fondements théoriques de la Médecine
chinoise", en 6 tomes; Ed. scientifique et technique du Hunan,
Association Chu Zhen, Strasbourg, 1992.
Deadman Peter, Mazin Al-Khafaji ; « Manuel d’acupuncture » ;
Satas, 2003
Desoutter B., « Merveilleux Vaisseaux, méridiens extraordinaires » ;
Sauramps, 1996
Eyssalet J.M. ; « Shen ou l’instant créateur » ;
Ed. Guy Trédaniel, 1990.
Eyssalet J-M., « Les Cinq chemins du clair et de l’obscur » ;
Guy Trédaniel, 1988.
Faubert A.; "Initiation à l'acupuncture chinoise";
Ed. Belfond, 1974.
Faubert G., Crépon P.; "La chronobiologie chinoise";
Ed. Albin Michel, Espaces Libres, 1983.
Fu Wei Kang ; « Abrégé de la Médecine
et de la Pharmacologie chinoises » ; Ed. en langues
étrangères, Pékin, 1986.
Fu Weikang; The story of chinese acupuncture and moxibustion; Foreign
Languages Press of Beijing (1988).
Hoizey D. ; « Histoire de la médecine chinoise » ;
Médecine et société Payot, 1988.
Kaptchuk T.J. ; « Comprendre la médecine chinoise,
la toile sans tisserand », Satas, 1993.
Laurent D. ; « Les prodigieuses victoires de la psychologie
chinoise » ; Guy Trédaniel, 1994
Lavier J.; "Histoire, doctrine et pratique de l'acupuncture chinoise";
Marabout Service Santé, 1966.
Maciocia G.; « Les principes fondamentaux de la médecine
chinoise »; Satas (1992).
Maciocia G., « La pratique de la médecine chinoise »,
Ed. Satas, Bruxelles, 1996.
Maciocia G. ; « L’examen de la langue en médecine
chinoise » ; Satas, 1989.
Mussat M.; « Les mouvements d'énergie en acupuncture,
le Yi-King »; Libraire Le François (1975).
Nguyen Hung Lan; « Acupuncture, connaissance et résonance »,
IV; Ed. Bergeret (1980).
Petitpierre M. ; « Acupuncture et système neuro-végétatif »,
dans : Actes du 3ème Congrès d’acupuncture,
Genève, 3-4 novembre 2000.
Reid D.P.; « La médecine chinoise par les herbes »;
CFW Publications, Hong Kong (1987).
Ross J.; "Zang Fu, Organes et entrailles en médecine traditionnelle
chinoise"; Ed. France-Médic; 1989.
Ross J. ; « Associations de points : la clé
du succès en acupuncture » ; Satas, 2000
Salagnac Berthe, « Naissance et acupuncture »,
Satas, 1998
Schatz J, Larre C., Rochat de la Vallée E. ; « Aperçus
de la médecine chinoise traditionnelle » ; Desclée
de Brouwer, Epi, 1994.
Sionneau P. ; « Troubles psychiques en médecine
chinoise » ; Ed. Guy Trédaniel, 1996.
Sollinas H., Mainville L., Auteroche B. ; « Atlas of
chinese acupuncture, meridians and collaterals » ; Publ.
Canada, 1998
Sun Xue Quan; « Recueil d'expériences cliniques en
acupuncture-moxa »; Ed. scientifiques et techniques du Shandong,
Jinan (1987).
Sun Zhen Jiao ; « Pratiques médicales en Chine »,
You Feng, 1992.
Unschuld P.U. ; « Médecines chinoises »,
2001 ; Indigène.
Zhang Zhongjing; « Synopsis of Prescriptions of the Golden
Chamber, Jinkui Yaolue Fanglun (rédigé entre 25 et 220
PC., revu et corrigé sous les Jin (265-420) et les Song (960-1279) »;
New World Press (1987).
Zhang Zhongjing; “Treatise on Febrile Diseases caused by Cold,
Shanghan Lun (rédigé entre 25 et 220 PC.)”; New
World Press (1986).
“Anatomical atlas of chinese acupuncture points”; Medical
College and Shandong College of Traditional Chinese Medicine; Shandong
Science and Technology Press, Jinan (1988).
« Atlas illustré d’acupuncture Seirin »,
sous la direction de H.P. Ogal et W. Stör, Ed. Könemann, 1999
“Chinese acupuncture and moxibustion”; Foreign Languages
Press, Beijing?1999
« Dossier scientifique concernant l’acupuncture, état
de la question 1985, UPMAB », Ministère de la Santé
publique
« Nei Tching Sou Wen » ; traduit par J.A.
Lavier ; Ed. Pardès, 1990.
“Optimum Time for Acupuncture, a collection of Traditional Chinese
Chronotherapeutics”, translated by Wang Qi Liang; Shandong Science
and Technology Press (1988).
« Précis d'acupuncture chinoise »;
Académie de MTC, Ed. en langues étrangères, Pékin,
1977.
Massage
Fan Ya Li; “ Chinese Pediatric Massage therapy”; Blue Poppy
Press, 1994
Jia Li Hui, Jia Zhao Xiang ; « Traitement par pression
sur des points »; Ed. Shandong Science and Technology Press,
1986.
Jin Wen Long & coll. ; « Pediatric massage »;
Morning Glory Publ. Beijing, 1999
Krasensky ; « Tuina, le véritable massage traditionnel
chinois, Tome 1 : les bases théoriques ; Tome 2 :
la pratique » ; Ed. Ch. Antoni, l’originel ;
1997.
Luan Changye; « La massothérapie pour enfants »;
Ed. en langues étrangères, Beijing (1989).
Mercati Maria ; « Eveil et santé de l’enfant
par le massage chinois » ; Courrier du livre, 1999
Pei Jian Shen, « Massage anti-douleur », Le courrier
du livre, 1996
Rishi ; « Do-In, l'art du massage, sagesse de la Chine
Traditionnelle »; Ed. du Centre européen du Yoga,
Quadra, Paris, 1975.
Sun Shuchun ; « Massage original chinois » ;
Ed. en langues étrangères de Pékin ; 1991.
Wang Fu ; « Méthodes chinoises de massothérapie »;
Ed. en langues étrangères, Beijing, 1990
Yang Jwing Ming, « Massage Qi Gong, le massage énergétique
chinois », Ed. Budo, 1997
Yu Lin Lian, Chu Yan Chen, Hammes M., Kolster B.C. ; « Atlas
illustré d’acupuncture Seirin » ; Könemann
Verlagsgesellschaft mbH, 2000
« Chinese Massage » ; Publishing House of
Shanghai College of Traditional Chinese Medicine
Pratiques de santé
Cai Jing Feng, "La diétothérapie chinoise";
Ed. en langues étrangères de Pékin, 1989.
Carmona J., « De Shaolin à Wudang, les arts martiaux
chinois » ; Guy Trédaniel
Chang Jolan, « Le Tao de l’art d’aimer » ;
Calman-Levy, 1977.
Crompton Paul, « L’essentiel du tai-chi »
Calman-Levy, 2001.
Despeux C., "Tai Ji Quan, art martial, technique de longue vie";
Trédaniel, 1981.
de Wespin ; « Les pratiques chinoises de santé » ;
marabout MS421 ; 1980.
Douglas N., Slinger P.; "Sexuel secrets, the alchemy of ecstasy";
Destiny Books; 1979.
Dufresne T., Nguyen J.; “TaiJiQuan, art martial de la famille
Chen”; Budostore, 1994
Eyssalet J.M., Guillaume G., Mach-Chieu; "Diététique
énergétique et médecine chinoise » ;
Ed. Désiris, 1995.
Fazzioli E.&E. ; « Les jardins secrets de l’empereur ,
d’après le Behn Cao Gan Mu » ; La Maison
Rustique , 1989.
Ferraro D.; “Qi Gong pour les enfants”; Le Courrier du Livre,
2000.
Ferraro D. ; « Les sons thérapeutiques » ;
Le Courrier du Livre, 2002.
Gortais Jean ; « Tai Ji Quan, la tradition de l’école
Yang » ; Le courrier du livre, 1981
Höting Hans; “Les Bao Ding, méthode pratique de réflexologie
chinoise”; Binkey Kos, 1993
Jiao Guorui; “Qigong, essentials for health promotion”;
China Reconstructs Press (1988).
Mantak Chia ; « Transformez votre stress en vitalité,
la voie du Dao » ; Ed. Jouvence
Mantak Chia ; « Le Tao de l’amour retrouvé,
l’énergie sexuelle féminine » ;
Guy Trédaniel, 1986.
Mantak Chia ; « Les secrets taoïstes de l’amour » ;
Axis mundi, 1991.
Migaud M. ; « Qi Gong : la médecine des
souffles » ; Edi-Inter, Genève, 1995.
Sionneau P., Zagorski R. ; « La diététique
du Tao », Guy Trédaniel Ed. 2001.
Stevanovitch V. ; « Les voies de l’énergie » ;
Dangles, 1993.
Tang R., Faivre G. ; « Exercices de santé pour
les gens pressés » ; You Feng
Tran-Huynh-Hué ; « Qi Gong, pour vaincre le stress,
la fatigue chronique et la dépression, Ed. Espace Qi Gong, 1993
Yang Jwing Ming, "Chi Kung, pratique martiale et de santé";
Trédaniel, 1993.
Zhang Ming Wu, Sun Xing Yuan, « Méthode thérapeutique
par Qi Gong chinois », Ed. scientifique et technique du Shandong,
1987
« Apprenez les arts martiaux chinois »; Ed. Zhaohua
Beijing (1983).
“Chinese Qigong”, a practical english-chinese library of
TCM, publishing house of Shanghai College of TCM, 1988
